Перейти к содержимому
Левицкий Концепт

Сайт бюро переводов: расчёт по файлу, нотариальное заверение, сроки

В бюро переводов приходят с документом и вопросом «сколько и когда». Сайт отвечает на него сам: загрузка файла, подсчёт объёма, цена по языку и срочности, оплата.

Основной поток бюро — личные документы: паспорт, диплом, свидетельства, справки для визы, переезда, учёбы или работы. Клиенту нужно знать цену, срок и что произойдёт дальше: нужно ли нотариальное заверение, апостиль, где его ставят, нужно ли приходить лично. Чем понятнее это объяснено, тем меньше времени менеджеры тратят на одни и те же консультации.

Нотариальный перевод — это перевод, на котором нотариус свидетельствует подпись переводчика с подтверждённой квалификацией. Апостиль ставят компетентные органы в зависимости от вида документа: на документы ЗАГС, документы об образовании, справки о несудимости — разные ведомства. Бюро, которое помогает с этой цепочкой «под ключ», показывает её схемой на сайте.

Корпоративные клиенты — юристы, экспортёры, производители — заказывают договоры, техническую документацию, сайты и сертификаты. Им важны тематика переводчиков, конфиденциальность, редактура и работа по договору с юрлицом. Это отдельный раздел со своими ценами за учётную страницу.

Типовой проект · пакет «Орбита»

182 800 ₽

5–7 недель

  • Расчёт по файлу
  • Нотариальный перевод
  • Апостиль и легализация
  • Языки и тематики
Изменить состав

Возможности

Что умеет сайт бюро

01

Расчёт по файлу

Загрузка документа, язык, срочность, заверение — цена и срок.

02

Нотариальный перевод

Порядок, сроки, стоимость заверения отдельно.

03

Апостиль и легализация

Какой орган, сроки, что делает бюро.

04

Языки и тематики

Пары языков, технический, юридический, медицинский перевод.

05

Для компаний

Договор, NDA, редактура, оплата по счёту.

Путь документа для подачи за рубеж

  1. Шаг 1

    Апостиль на оригинал

    Если требуется страной — ставит орган, выдавший документ, или уполномоченное ведомство.

  2. Шаг 2

    Перевод

    Перевод документа вместе со штампом апостиля.

  3. Шаг 3

    Нотариальное заверение

    Нотариус свидетельствует подпись переводчика.

  4. Шаг 4

    Выдача

    В офисе или курьером, при необходимости — копии.

Калькулятор

Сайт для бюро переводов — расчёт стоимости

Отраслевые модули уже отмечены. Уберите лишнее или добавьте нужное — сумма в счёте будет та же, что в смете.

1

Выберите пакет

2

Добавьте нужное

+ 34 900 ₽
от 2 900 ₽ за документ10
+ 14 900 ₽
+ 9 900 ₽
от 4 900 ₽ за стр.
+ 19 900 ₽
+ 29 900 ₽
+ 24 900 ₽
+ 19 900 ₽
+ 14 900 ₽
+ 39 900 ₽
+ 19 900 ₽
от 1 900 ₽ за стр.
+ 1 490 ₽/мес
+ 9 900 ₽/мес
3

Ваша смета

  • Пакет «Орбита»99 000 ₽
  • Расчёт стоимости по файлу34 900 ₽
  • Страницы типовых документов · 10 документ29 000 ₽
  • Онлайн-оплата19 900 ₽

Стоимость работ

0 ₽

Срок: 5–7 недель

Счёт сейчас: 91 400 ₽ — предоплата 50%, остаток после приёмки

Без регистрации. Счёт и анкета придут на почту сразу. Гарантия 3 месяца после запуска.

Цены по типам документов: как показать

ДокументЧто входитСрок
ПаспортПеревод разворотов с данными1 день
Диплом с приложениемПеревод диплома и вкладыша2–3 дня
Свидетельство о рожденииПеревод со штампами1 день
Справка о несудимостиПеревод, часто с апостилем1–2 дня
ДоговорЦена за учётную страницуПо объёму

Пример: бюро на 2 офиса, 30 языков

Пример: пакет «Орбита» 99 000 ₽ + расчёт по файлу 34 900 ₽ + 12 страниц документов 34 800 ₽ + онлайн-оплата 19 900 ₽ + схема заверения и апостиля 14 900 ₽. Итого около 203 500 ₽, срок 6–7 недель. Клиент загружает скан диплома, видит цену с нотариальным заверением и оплачивает без визита в офис.

Собрать свой вариант

Ошибки сайтов бюро переводов

Только цена за страницу

Клиент не понимает, что такое страница и сколько их в его дипломе.

Нет порядка апостиля

Самый запутанный вопрос клиента остаётся на звонок.

Заявка без файла

Менеджер сначала просит прислать документ, а клиент уже ушёл.

Страницы под страны и цели

Люди ищут перевод под конкретную цель: «перевод документов для ВНЖ», «перевод диплома для работы за рубежом», «перевод медицинских документов для лечения». Страница под цель объясняет, какие документы обычно требуются и в каком виде, и ведёт к расчёту.

Требования стран меняются, поэтому такие страницы мы не превращаем в справочник консульств, а пишем порядок и предлагаем проверить требования для конкретного случая с менеджером.

Вопросы и ответы

Вопросы бюро переводов

Как посчитать стоимость по скану?

Для сканов без текстового слоя сайт даёт ориентир по типу документа и числу страниц, а точный подсчёт делает менеджер. Для DOCX и PDF с текстом объём считается автоматически.

Что такое учётная страница?

Условная единица объёма, обычно 1 800 знаков с пробелами. Цену за учётную страницу показываем по языкам и тематикам.

Можно ли получить нотариальный перевод без визита?

Перевод и заверение бюро делает само, а клиент получает документ курьером. Если нужен оригинал для подшивки, его передают в офис или курьеру.

Как защищаются документы клиентов?

Файлы хранятся на сервере в России, доступны только менеджеру и переводчику, удаляются после выполнения по сроку, который вы установите.

Помощник по заказуЦены, сроки, оплата, договор — отвечает сразу

Спросите что угодно о заказе: сколько будет стоить ваш проект, что входит в пакет, как платить, какие документы получите.

Бесплатные калькуляторы и шаблоны по теме

Все инструменты →